Послуги перекладу для вашого бізнесу

Послуги перекладу для вашого бізнесу

Шукаєте надійне бюро перекладів у Польщі?

З нашим бюро перекладів ви:

• Швидко і якісно перекладете ділові, юридичні, маркетингові, медичні і технічні документи з усіх основних мов на польську, російську, українську, англійську, німецьку, французьку, італійську, іспанську, португальську, угорську, словацьку, нідерландську та інші мови.

• Виведете свій бізнес на основні ринки Європи, особливо Польщі, звернувшись із коректним закликом до своїх клієнтів і партнерів.

• Вирішите юридичні та банківські питання в Польщі, замовивши присяжний переклад офіційних документів.

• Матимете гарантію якості перекладів за доступною ціною завдяки нашому ретельному контролю процесу перекладів.

• Працюватимете з менеджером, який завжди буде доступний у ваш робочий час.

Що ми пропонуємо для вашого бізнесу:

Спеціалізований переклад (бізнес, маркетинг, техніка, юриспруденція)

Присяжний переклад офіційних документів

Усний переклад у Польщі (на ділових зустрічах, конференціях, у нотаріуса та ін. заходах)

Перевірка наявного перекладу

Верстання перекладених документів

Транскреація (творча адаптація тексту до цільового ринку, за якої передають не лише смисл, а й емоційний заряд оригіналу) і копірайтинг

Оптимізація багатомовних сайтів для пошукових систем (SEO)

Послуги бізнес-консультанта у Варшаві (наприклад, у разі відкриття банківського рахунку компанії)

Зробити запит

Скільки коштує переклад у Польщі?

  • на
  • Присяжний переклад:
    від 34 зл./присяжна сторінка*
  • Спеціалізований переклад (бізнес, маркетинг, техніка, юриспруденція):
    від 19 зл./100 слів оригіналу**
  • Усний переклад (послідовний, синхронний, присяжний):
    від 200 зл./година***
  • Інші послуги***:
    від 100 зл./година***
  • Зробити запит
  • на
  • Присяжний переклад:
    від 39 зл./присяжна сторінка*
  • Спеціалізований переклад (бізнес, маркетинг, техніка, юриспруденція):
    від 29 зл./100 слів оригіналу**
  • Усний переклад (послідовний, синхронний, присяжний):
    від 200 зл./година***
  • Інші послуги***:
    від 100 зл./година***
  • Зробити запит
  • Інші
    мови
  • Присяжний переклад:
    від 49 зл./присяжна сторінка*
  • Спеціалізований переклад (бізнес, маркетинг, техніка, юриспруденція):
    від 39 зл./100 слів оригіналу**
  • Усний переклад (послідовний, синхронний, присяжний):
    від 250 зл./година***
  • Інші послуги***:
    від 150 зл./година***
  • Зробити запит

Способи оплати: банківський переказ у PLN, EUR, USD, GBP, UAH / PayPal / готівка

Ми також пропонуємо консультації з реєстрації та ведення бізнесу, імміграції в Польщу. Іноземним компаніям допомагаємо відкрити рахунок у польських банках.

Увага! Мінімальні ціни дійсні для нетермінових замовлень від 15 сторінок.

Усі ціни вказані без ПДВ. Якщо ви платите як польська компанія або приватна особа, ми додаємо 23% ПДВ. Якщо ви платите як компанія з будь-якої іншої країни світу, ми не додаємо ПДВ.

*Одна сторінка присяжного перекладу становить 1125 знаків із пробілами. Ми оцінюємо вартість за кількістю знаків у перекладеному тексті. Ціна залежить від типу тексту, терміновості, складності форматування, комбінації мов та інших чинників.

**Спеціалізований переклад ми оцінюємо за кількістю слів у оригінальному тексті. Ціна залежить від проекту.

***За усний переклад встановлена сума за годину. Кожна розпочата година вважається повною годиною. За усний переклад на конференціях, ділових зустрічах і будь-яких заходах за межами Варшави зазвичай сплачується сума за блок вартістю 4 години (за фактичної роботи перекладача від однієї до чотирьох годин).

****Інші лінгвістичні послуги — верстання, оптимізація багатомовних сайтів для пошукових систем, перевірка перекладу тощо.

Зазначені ціни орієнтовні та не є комерційною пропозицією відповідно до Цивільного кодексу Польщі.

ВІДГУКИ НАШИХ КЛІЄНТІВ

Katie Lee, менеджер в’єтнамської компанії AD WORLD COMPANY LIMITED, для якій ми переводили контент онлайн біржи криптовалют

Дуже професіонально. Ми отримали переклади всіх документів вчасно, і вони були високої якості. Дуже рекомендую!

Vital Voices Global Partnership, міжнародова організація, мета якої — співпраця з жінками-лідерами в сферах участі жінок в політичній діяльності, прав людини і розширення прав і можливостей жінок в економічній сфері.

Наша організація хотіла б порекомендувати співпрацю з Translators Family. Ми терміново потребували перекладу більш ніж 60 000 слів з англійської на польську для майбутніх тренінгів у Варшаві. Команда Translators Family продемонстрували свою прихильність до цього проекту і успішно виконали переклад у встановлені терміни з дотриманням всіх вимог.

RowAnalytics Poland, аналітична компанія

Translators Family регулярно виконує для нашої компанії присяжні переклади. Наша співпраця завжди проходить злагоджено, і усі переклади виконуються в строк.

Petralink Limited, Кіпр, постачальник продукції військового призначення.

Translators Family зробили для нас переклад декількох корпоративних документів, включаючи більше 100 сторінок присяжного перекладу з англійської на польську. Робота була виконана дуже швидко і з високою якістю. Ми обов’язково співпрацюватимемо з ними в майбутньому.

Delphi Powertrain — це польська філія міжнародної корпорації, яка є одним з основних виробників автодеталей.

Ми рекомендуємо послуги Translators Family. Наша компанія замовила переклад 5000 сторінок з угорської, англійської, німецької мови на польську. Ми були задоволені якістю їх роботи. Переклади були виконані точно, з правильною передачею спеціалізованої технічної термінології. Ми будемо раді продовжити нашу співпрацю з Translators Family.

EF Education First — це світовий лідер в міжнародній освіті.

Ми з радістю рекомендуємо послуги копирайтинга, пропоновані Translators Family. Вони допомогли нам вийти на нових клієнтів в Польщі, приготувавши високоякісні тексти для нашого сайту. Спочатку ми доручили їм написати оригінальні тексти на польському для 20 сторінок, що рекламують наші закордонні курси, навчання і табори. Ми залишилися задоволені результатами і тому продовжимо нашу співпрацю.

4f — польська марка спортивного одягу і аксесуарів, що належить компанії OTCF.

Ми почали співпрацю з Translators Family з нагоди турне чотирьох трамплінів. Вони зробили переклади з польського на англійський звітів про змагання, які були опубліковані на спеціально створеному веб-сайті (4f4hills.pl). Тексти необхідно було перекласти в той же самий день, коли вони були відправлені. Часто це випадало на вечірній час і святкові дні. Незважаючи на нетиповий графік роботи і стислі терміни, Translators Family виконали роботу якісно і пунктуально.

ПРО НАШЕ БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ

 translation agency in Poland

Наша команда менеджерів і редакторів у Варшаві

Translators Family — це професійне бюро перекладів, що спеціалізується на перекладі та локалізації з англійської, французької, німецької, італійської, іспанської та інших європейських мов на польську, російську, українську і навпаки. З 2006 року ми успішно виконуємо перекладацькі проекти в таких галузях: автомобілебудування, бізнес, техніка, інформаційні технології, охорона здоров’я, маркетинг, державне управління, політика і багато інших. Ми приділяємо велику увагу нашим процесам контролю якості. Зазвичай ми виконуємо стандартну двоетапну редакцію, а для дуже важливих проектів — п’ятиетапний контроль якості

Ми надаємо повний спектр мовних і супутніх послуг для бізнесу в Польщі, що відчутно економить час і гроші наших клієнтів.

Translators Family — надійний виконавець ваших проектів з перекладу, транскреації та локалізації.

У нашій команді — понад 300 досвідчених і надійних лінгвістів з усього світу, і ми постійно розширюємося.

Ми пропонуємо знижки до 80% на текст, що повторюється, завдяки перекладацьким інструментам, так званим CAT tools, які автоматизують роботу наших перекладачів.

Зазвичай ми не використовуємо машинний переклад, за винятком випадків, коли потрібне швидке і дешеве рішення. У цьому випадку ми пропонуємо перевірку машинного перекладу професійним перекладачем.

З нами вам не треба турбуватися про термінові проекти. Завдяки нашій згуртованій команді ми можемо виконувати проекти під ключ зі швидкістю понад 10 000 слів / 40 сторінок на день.

Зв'яжіться з нами просто зараз, щоб дізнатися, як ми можемо допомогти вам і вашому бізнесу в Польщі та в усьому світі!

Request a Quote

This is a non-binding quote. All information submitted, including your name and email address, will be kept confidential and will not be shared with any third party. Read more in Privacy Policy

Please be advised that, in accordance with the binding EU General Data Protection Regulation (GDPR), Translators Family Sp. z o.o. processes your personal data based on Article 6, par. 1 (b), i.e. when processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party, or in order to take necessary steps at the request of the data subject prior to entering into a contract. In this case, this refers to providing our quotation and translation services at your request.
The administrator of your personal data is Translators Family Sp. z o.o. with its office in Warsaw at ul. Żurawia 26 lok. 10, VAT no.: PL 525-261-14-21

×
Подать запрос

Данная оценка стоимости не влечет за собой юридических обязательств. Вся предоставленная информация, в том числе имя и адрес электронной почты, будет храниться в тайне и не будет передаваться третьим лицам. Подробнее читайте на странице политики конфиденциальности Privacy Policy

Мы хотим проинформировать, что, в соответствии с применяемыми положениями о защите персональных данных (GDPR), Translators Family sp. z o.o. обрабатывает ваши персональные данные согласно ст. 6 § 1 (b), то есть когда обработка необходима для выполнения контракта, заключенного с субъектом, чьи данные обрабатываются, или для принятия мер по запросу субъекта данных до заключения контракта. В случае нашей компании это относится к оценке или исполнению услуг перевода по вашему запросу.

Администратором персональных данных является Translators Family Sp. z o.o. с офисом в Варшаве на ул. Żurawia 26 lok. 10, НДС: 5252611421.

×
Zapytaj o wycenę

Wycena jest bezpłatna i niezobowiązująca. Wszystkie przesłane informacje, w tym imię i nazwisko oraz adres e-mail, będą traktowane jako dane poufne i nie będą udostępniane osobom trzecim. Czytaj więcej w Polityce Prywatności

Informujemy, że zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi ochrony danych osobowych (RODO) firma Translators Family Sp. z o.o. przetwarza dane osobowe na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO, tj. w celu niezbędnego przetwarzania danych osobowych w związku z realizacją umowy zawartej przez osobę, której przetwarzane dane dotyczą, lub podjęciem na jej wniosek określonych działań poprzedzających zawarcie umowy. W przypadku naszej firmy dotyczy to wyceny lub wykonania usług tłumaczeniowych zgodnie z Państwa zamówieniem.
Administratorem danych osobowych jest Translators Family Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie przy ul. Żurawia 26 lok. 10, NIP: 5252611421.

×
Оцінити вартість перекладу

Вся надана інформація, включаючи ваше ім'я та адресу електронної пошти, буде зберігатися в таємниці і не буде передаватися третім особам. Ознайомитися з деталями ви можете на сторінці Privacy Policy

Інформуєми, що згідно із чинними положеннями про захист персональних даних (GDPR), Translators Family sp. z o.o. обробляє ваші персональні дані відповідно до ст. 6 § 1 (b), тобто коли обробка необхідна для виконання контракту, укладеного з суб'єктом, чиї дані обробляються, або для вжиття заходів за запитом суб'єкта даних до укладення контракту. У випадку нашої компанії це відноситься до оцінки або виконання послуг перекладу за Вашим запитом.
Адміністратором персональних даних є Translators Family Sp. z o.o. з офісом у Варшаві на вул. Żurawia 26 lok. 10, ПДВ: 5252611421.

×
Request a Quote

This is a non-binding quote. All information submitted, including your name and email address, will be kept confidential and will not be shared with any third party. Read more in Privacy Policy

Please be advised that, in accordance with the binding EU General Data Protection Regulation (GDPR), Translators Family Sp. z o.o. processes your personal data based on Article 6, par. 1 (b), i.e. when processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party, or in order to take necessary steps at the request of the data subject prior to entering into a contract. In this case, this refers to providing our quotation and translation services at your request.
The administrator of your personal data is Translators Family Sp. z o.o. with its office in Warsaw at ul. Żurawia 26 lok. 10, VAT no.: PL 525-261-14-21

×
Request a Quote

This is a non-binding quote. All information submitted, including your name and email address, will be kept confidential and will not be shared with any third party. Read more in Privacy Policy

Please be advised that, in accordance with the binding EU General Data Protection Regulation (GDPR), Translators Family Sp. z o.o. processes your personal data based on Article 6, par. 1 (b), i.e. when processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party, or in order to take necessary steps at the request of the data subject prior to entering into a contract. In this case, this refers to providing our quotation and translation services at your request.
The administrator of your personal data is Translators Family Sp. z o.o. with its office in Warsaw at ul. Żurawia 26 lok. 10, VAT no.: PL 525-261-14-21

×
Request a Quote

This is a non-binding quote. All information submitted, including your name and email address, will be kept confidential and will not be shared with any third party. Read more in Privacy Policy

Please be advised that, in accordance with the binding EU General Data Protection Regulation (GDPR), Translators Family Sp. z o.o. processes your personal data based on Article 6, par. 1 (b), i.e. when processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party, or in order to take necessary steps at the request of the data subject prior to entering into a contract. In this case, this refers to providing our quotation and translation services at your request.
The administrator of your personal data is Translators Family Sp. z o.o. with its office in Warsaw at ul. Żurawia 26 lok. 10, VAT no.: PL 525-261-14-21

×
Our office work during Coronavirus outbreak

Dear clients and partners! We would like to inform you that due to the current situation with the Coronavirus outbreak, we will work remotely from home. We will accept your translation requests by email and phone as usual from 9 am till 5 pm CET and deliver you the same top-quality services as earlier.

The health of our employees is of utmost importance, that’s why our office in Warsaw will be closed for visitors from March 16 till further notice. You can still order sworn translation by email, however, we will be able to send you only scans of the translation to your email. It will be possible to pick up hard copies only after the cancellation of quarantine in Poland. We can also send the sworn translation by post.
The situation does not affect specialized translations which do not require hard copies.
On-site interpreting services will not be available in Poland. However, you can always use the remote interpreting via phone, Skype or any other messengers.
Let’s say healthy!

×
Tymczasowa praca zdalna podczas pandemii COVID-19

Drodzy Klienci i Partnerzy!
Chcielibyśmy poinformować, że w związku z obecną sytuacją związaną z epidemią koronawirusa będziemy pracować zdalnie. Będziemy odpowiadać na wszystkie wiadomości i przyjmować zlecenia złożone telefonicznie lub za pośrednictwem poczty elektronicznej w normalnych godzinach pracy biura, tj. od 9:00 do 17:00, i niezmiennie będziemy zapewniać Państwu tłumaczenia najwyższej jakości.
Zdrowie naszych pracowników jest dla nas niezwykle ważne, dlatego nasze biuro w Warszawie będzie nieczynne od 16 marca do odwołania. Nadal istnieje możliwość złożenia zamówienia na tłumaczenia poświadczone za pośrednictwem poczty elektronicznej, ale przez jakiś czas będą je Państwo otrzymywać wyłącznie w formie skanu.
Odbiór wersji papierowych będzie możliwy po zakończeniu kwarantanny i zniesieniu stanu zagrożenia epidemicznego w Polsce. Istnieje również możliwość wysłania tłumaczenia poświadczonego pocztą.
Ta sytuacja nie ma oczywiście wpływu na tłumaczenia zwykłe, które nie wymagają wersji papierowej.
Tłumaczenia ustne, które wymagają obecności tłumacza na miejscu, nie będą się odbywały. Mogą Państwo jednak zamówić tłumaczenie ustne przez telefon, Skype’a i inne komunikatory.

Przepraszamy za wszelkie niedogodności i życzymy zdrowia!

×
Работа нашего офиса во время пандемии коронавируса

Уважаемые клиенты и партнеры! Хотим вас проинформировать, что в связи с угрозой распространения коронавируса, мы будем временно работать удаленно на дому. Мы будем принимать заявки на перевод как обычно на эл. почту и по телефону с 9 утра до 5 вечера по варшавскому времени и предоставлять услуги перевода такого же высокого качества как и раньше.

Здоровье наших работников превыше всего, поэтому наш офис в Варшаве будет закрыт для посетителей с 16 марта до дальнейшего уведомления. Вы можете все также заказывать присяжный перевод по эл. почте, но мы будет отправлять вам только скан. Забрать распечатанный перевод с печатью и подписью возможно только после отмены карантина в Польше. Также есть возможность отправления присяжного перевода почтой.
Данная ситуация никак не сказывается на специализированных переводах, которые могут быть высланы через Интернет.
Не будет возможности предоставления устного перевода с физическим присутствием переводчика в Польше. Тем не менее, вы всегда можете заказать устный перевод в дистанционном режиме, который будет осуществляться по телефону, скайпу и другим мессенджерам.
Желаем всем здоровья!

×
Call Now Button